Esta é uma lista de traduções de livros e artigos de Husserl para o português.

• A Filosofia como Ciência de Rigor. Albin Beau. Coimbra: Atlântida, 1965.
• A Idéia da Fenomenologia. Trad. Carlos Morujão. Lisboa: Ed. 70, 1986.
• Conferencias De Paris (Coleção Textos Filosóficos, v.32) Trad. Antonio Fidalgo e Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 1992.
• Investigações Lógicas. 2 Volumes. Trad. Pedro Alves. Lisboa: Centro De Filosofia Da Universidade De Lisboa, 2008.
• Investigações Lógicas – sexta investigação. (Coleção Os Pensadores) Trad. Zeljko Loparic e Andréa Loparic. São Paulo; Ed. Abril Cultural, 1975.
• Lições sobre a Teoria da Significação. Lisboa: Centro De Filosofia Da Universidade De Lisboa, 2008.
• A Crise Da Humanidade Européia e a Filosofia. 3ª Ed. Trad. Urbano Zilles. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
• Meditações cartesianas. Trad. Frank de Oliveira. São Paulo: Madras, 2001.
• Lições Para Uma Fenomenologia: Da Consciência Interna Do Tempo. (Col. Clássicos da Filosofia) Lisboa: Imprensa Nacional, 1994.
• Idéias para uma fenomenologia pura e para uma filosofia fenomenológica: introdução geral à fenomenologia pura.  Suzuki, M. São Paulo: Idéias & Letras, 2006.

Compilado em 01/12/2009 por Paulo Evangelista e Luis Jardim.